Η Μυλωνά Ελένη είναι γεννημένη στην Αθήνα. Είναι κάτοχος μεταπτυχιακού διπλώματος ειδίκευσης – MSc in Library & Information Studies, City University London, School of Informatics (2006). Σπούδασε στο Τεχνολογικό Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Αθήνας. Είναι Πτυχιούχος της Σχολής Διοίκησης και Οικονομίας, Τμήματος Βιβλιοθηκονομίας (1995). Η γνώση της στην αγγλική γλώσσα είναι άριστη και κατέχει πολύ καλή γνώση της ιταλικής γλώσσας. Εργάζεται ως μόνιμος διοικητικός υπάλληλος στην Κεντρική Βιβλιοθήκη ΕΜΠ και συγκεκριμένα στο Παράρτημα Πατησίων, στο κτ. Αβέρωφ. Ως βιβλιοθηκονόμος στο Παράρτημα εργάζεται από το 1996 και από το 1998 και μετά είναι υπεύθυνη σε αυτό. Έχει συμμετάσχει σε επιμορφωτικά σεμινάρια, συνέδρια και ημερίδες που αφορούν την Επιστήμη της Βιβλιοθηκονομίας και την Κοινωνία της Πληροφορίας και προσπαθεί να ενημερώνεται τακτικά, αλλά και να παρακολουθεί τις εξελίξεις
στον κλάδο μέσω νέων προγραμμάτων βιβλιοθηκονομικού ενδιαφέροντος και περιεχομένου.